Confused about hair masks, bond builders, and treatments? This guide breaks down what each one does, who needs them, and how to use them correctly.